La casa - Etxea

Historia de Artorena

No hay información escrita sobre el origen de la casa aunque por su morfología podría ser una de las primeras casas de piedra y madera construidas en el valle para formar posteriormente parte de una casa-torre del siglo XIV. El escudo en la fachada es de finales del siglo XVIII cuando los hermanos Juan Felipe y Juan de Lizaso obtuvieron titulo de hidalguía y posiblemente sustituyeron el antiguo escudo románico de palacio cabo de armería por el actual.

A lo largo de los siglos su estructura se ha mantenido aunque la casa y el espacio que ocupaba inicialmente fueron recortados. En el año 1993 es rehabilitada combinando al maximo el caracter de robustez de la piedra y la madera con las exigencias de confort y habitabilidad actuales.

ARTORENAREN HISTORIA

 

Berez ez dago etxeari buruzko informaziorik; hala ere, bere morfologiari begira haranean harrizko eta zurezko lehenetariko eraikin bat izan lezake, ondoren, XIV. Mendean dorre-etxe bihurtuz. Etxaurrean aurki dezakegun ezkutua XVIII. Mendearen bukaerako da,dirudienez aitzinean omen zegoen ezkutu erromanikoa Juan Felipe eta Lizasoko Juan anaiek ordezkatu zutelarik.

Mendeetan zehar etxearen estruktura mantendu da, etxea eta honek okupatzen zen espazioa murriztu ziren arren. 1993. Urtean birgaitu zen harria eta zuriaren izaera mantenduz beti ere erosotasunari begira.

DISTRIBUCIÓN DE LA CASA: PLANTA BAJA

 

Artorena tiene tres plantas de 100 m2 cada una y un coqueto jardin trasero de 150m2.

Por la puerta principal se accede a la entrada en la que se ubica una amplia maqueta de la calle principal de Lizaso y que representa la vida tradicional de un dia de invierno de principios del siglo XIX: los hombres sacando el ganado a la fuente y las mujeres haciendo la colada en el lavadero. 

De ahi se accede al salon y de él a la cocina equipada con un fogón asador en donde podreis disfrutar de vuestras habilidades culinarias. Y de la cocina se sale a la trasera de la casa en la que se encuentra el jardín. 

ETXEAREN ANTOLAMENDUA: BEHEKO SOLAIRUA

 

Artorenak hiru solairu dauzka, 100 m2-koa bakoitza, eta etxearen atzealdean 150m2-ko lorategi dotore bat.

Ate nagusia sarrera izango litzateke eta bertan herriaren maketa bat aurki dezakegu, honek XIX.mendeko hasieraren neguko egun bat irudikatzen du: gizonezkoek iturrira abereak ateratzen eta emakumezkoek arropa garbitzen.

Hortik egongelara sartzen gara eta honen parean sukaldea dugu, burruntzi batekin hornituta. Eta beheko solairuarekin amaitzeko, sukaldetik lorategian agertuko gara. 

HABITACIONES. PRIMERA Y SEGUNDA PLANTASLOGELAK. LEHENEGO ETA BIGARREN SOLAIRUAK

  • Por la escalera situada en el salon de la planta baja se accede a los pisos superiores. El primero consta de dos habitaciones dobles, un baño, y un salon con chimenea. Y la segunda planta con techos abuhardillados esta compuesta por cuatro habitaciones dobles y dos baños.

 

  • Beheko solairuko egongelan kokatuak dauden eskaileretatik goiko solairuetan agertuko gara. Lehenengoan, bi logela bikoitiak, komun bat, eta tximinia batekin hornitutako egongela aurkituko ditugu. Bigarrenean, lau logela bikoitiak eta bi komun ditugu, txapitula formakako teilatuekin.